* Sailor Moon, titolo rimasto invariato in Italia.
* Sailor Moon R, (Sailor Moon, la Luna splende). La "R" del titolo non è mai stato dichiarato ufficialmente cosa indichi, ma si suppone possa stare per Romance, Return o Ribbon (la "R" è graficamente formata da un nastro).
* Sailor Moon S, (Sailor Moon e il cristallo del cuore) in Italia. La "S" sta per Super.
* Sailor Moon SuperS, (Sailor Moon e il mistero dei sogni) in Italia. Il "SuperS" era, agli inizi della serie, semplicemente "SS". Per evitare rimandi al nazismo, dopo i primi episodi "SS" è stato sostituito da "SuperS". In questa serie, infatti, le guerriere del sistema solare interno acquisiscono poteri che permettono loro la trasformazione in Super Senshi.
* Sailor Moon Sailor Stars, (Petali di stelle per Sailor Moon).
Alle 5 serie si aggiungono i seguenti tre lungometraggi:
* Sailor Moon R the movie, che racconta la storia di un alieno chiamato Fiore, amico di Mamoru.
* Sailor Moon S the movie, tratto dalla storia speciale del manga The Lover of Princess Kaguya.
* Sailor Moon SuperS le 9 sailor guerriere unite! il miracolo del buco nero dei sogni!, che narra la storia della regina Badiane (女王バヂヤーヌ Queen Badiane) e della sua sete di potere.
L'anime di Sailor Moon è costituito da 5 serie prodotte a partire dal 1992 (lo stesso anno della prima pubblicazione del manga) dalla Toei Doga per la TV Asahi. La regia è di Jun'ichi Satoo. La storia dell'anime riprende più o meno fedelmente quella narrata nel manga, anche se la storia della versione animata è semplificata rispetto a quella dell'anime e vengono fatti alcuni adattamenti. Prima di tutto viene dato un maggior risalto alle storie d'amore, alcune delle quali completamente assenti nel manga (come quella tra Chibiusa ed Helios). Poi i combattimenti spesso si svolgono in maniera diversa: ad esempio alcuni nemici che nel fumetto vengono sconfitti contemporaneamente, nell'anime vengono invece annientati in momenti diversi nell'arco di più puntate (come nel caso delle Witches 5), oppure vengono eliminati nemici presenti nel manga o ne vengono aggiunti di nuovi (ad esempio Ail e Ann nella serie di Sailor Moon R). Spesso, inoltre, viene sfalsata la storia originale: ad esempio il potenziamento delle Senshi avviene sempre in ritardo rispetto alla storia del manga, e la regina Nehellenia viene sconfitta solo nella quinta serie mentre nel manga è annientata in quella precedente. Infine la storia dell'anime è molto smorzata e addolcita rispetto a quella del manga: molti nemici che nel fumetto vengono uccisi nella versione animata si redimono e diventano buoni. A parte questi consueti cambiamenti dovuti alle esigenze del pubblico televisivo, l'anime rimane comunque vicino al manga e può essere considerato un prodotto di grande qualità, soprattutto grazie al lavoro delle bravissime character design e alla supervisione della stessa autrice del manga, Naoko Takeuchi.
Per saperne di più sull'anime qui di seguito trovate elencati i titoli, la programmazione e le caratteristiche di ogni serie:
1^ SERIE
nome originale: BISHOJO SENSHI SAILOR MOON
nome della versione italiana: SAILOR MOON
character design: Kazuko Tadano
Composta da 46 episodi. In Giappone viene trasmesso un episodio alla settimana dal marzo del 1992 al febbraio del 1993, in Italia vengono trasmessi 6 episodi alla settimana dal febbraio all'aprile del 1995.
2^ SERIE
nome originale: BISHOJO SENSHI SAILOR MOON R
nome della versione italiana: SAILOR MOON LA LUNA SPLENDE
character design: Kazuko Tadano
Composta da 42 episodi, dal numero 47 al numero 89. In Giappone viene trasmesso un episodio alla settimana dal marzo del 1993 al marzo del 1994, in Italia vengono trasmessi 6 episodi alla settimana dall'ottobre al novembre del 1995. Nella versione originale giapponese alla fine della serie viene trasmesso un episodio speciale che riassume tutta la storia delle guerriere Sailor e che è stato eliminato dalla programmazione italiana.
3^ SERIE
nome originale: BISHOJO SENSHI SAILOR MOON S
nome della versione italiana: SAILOR MOON E IL CRISTALLO DEL CUORE
character design: Ikuko Itoo
Composta da 38 episodi, dal numero 90 al numero 127. In Giappone viene trasmesso un episodio alla settimana dal marzo del 1994 al febbraio del 1995, in Italia vengono trasmessi 6 episodi alla settimana dal febbraio al marzo del 1996. Grazie all'introduzione di una nuova character design i disegni vengono migliorati rispetto a quelli delle serie precedenti. Nella versione originale giapponese anche alla fine di questa serie viene trasmesso un episodio speciale riassuntivo (intitolato Il mondo meraviglioso di Sailor Moon S) che è stato eliminato dalla programmazione italiana.
4^ SERIE
nome originale: BISHOJO SENSHI SAILOR MOON SUPER S
nome della versione italiana: SAILOR MOON E IL MISTERO DEI SOGNI
character design: Ikuko Itoo
Composta da 38 episodi, dal numero 128 al numero 166. In Giappone viene trasmesso un episodio alla settimana a patire dal marzo 1995, in Italia vengono trasmessi 6 episodi alla settimana dal settembre all'ottobre 1996. Vengono inserite 3 puntate speciali presenti anche nella versione italiana: Karei ni henshin? Nakimushi Usagi no Seichoukiroku (la storia di Bunny), Il ritorno di Haruka e Michiru! Lo show del pupazzo fantasma (puntata dedicata interamente a Sailor Uranus e Sailor Neptune assenti dal resto della serie animata), Le avventure di Chibiusa! Il temuto castello del vampiro (episodio speciale con protagonista Chibiusa). Inoltre nella programmazione italiana di questa serie è stato invertito l'ordine di 10 episodi dalla puntata 138 a quella 147.
5^ SERIE
nome originale: BISHOJO SENSHI SAILOR MOON STARS
nome della versione italiana: PETALI DI STELLE PER SAILOR MOON
character design: Katsumi Tamegai
Composta da 33 episodi, dal numero 167 al numero 200, trasmessi in Giappone dal marzo 1996 al febbraio 1997.
Trame dalla 1 alla 5 serieParte I
Saga del Dark Kingdom
La prima serie ruota principalmente intorno ad Usagi Tsukino, una ragazza che frequenta le scuole medie, e che tramite una gatta parlante chiamata Luna, scopre di essere una guerriera sailor (セーラー戦士, sailor senshi?), cioè una guerriera il cui compito è quello di proteggere la Terra ed il genere umano, trovare la Principessa di Silver Millennium, l'antico regno lunare e riunire le altre guerriere sailor. Come guerriera è conosciuta come Sailor Moon, la combattente che veste alla marinara, e inizierà così a scontrarsi contro gli emissari del Dark Kingdom che mirano alla conquista del cristallo d'argento per risvegliare il loro leader Queen Metallia. Ad aiutare Sailor Moon si uniranno Ami Mizuno (Sailor Mercury), Rei Hino (Sailor Mars), Makoto Kino (Sailor Jupiter) e Minako Aino (Sailor Venus), quest'ultima già attiva prima delle altre guerriere con il nome Sailor V. Le cinque guerriere durante le loro battaglie verranno spesso aiutate dalla misteriosa figura di Tuxedo Kamen, in realtà lo studente (universitario nell'anime e delle scuole superiori nel manga) Mamoru Chiba. Con il progredire della storia si scoprirà che Sailor Moon è la reincarnazione della Principessa Serenity del regno di Silver Millenium, e che Tuxedo Kamen è la reincarnazione di Endymion, principe terrestre innamorato di Serenity. Millenni addietro furono uccisi durante la battaglia che vide la distruzione di Silver Millennium e del regno terrestre per mano di Queen Beryl e del suo esercito che cercava di impossessarsi del potere del cristallo d'argento. Proprio durante quest'ultima battaglia nacque il Dark Kingdom.
Parte II
Saga di Ail e An
Presente solo nell'anime, apparentemente creata per collegare le due serie viste le consistenti differenze nel finale, dovuto al fatto che nel manga le guerriere Sailor non perdono la memoria.
Ail e An sono due alieni che sono venuti sulla Terra per succhiare l'energia vitale necessaria a far guarire l'Albero dell'oscurità, in originale Makaiju (魔界樹, Makaiju? , "albero infernale"), che consente loro di vivere infondendogli l'energia necessaria a tenerli in vita. Usagi deve tornare a combattere per questo Luna le restituirà i ricordi come farà anche con le sue compagne Sailor. Mamoru, il ragazzo amato dalla nostra paladina, non ricorda del suo amore per la ragazza, ma il suo inconscio crea un suo alter ego che aiuta le guerriere in difficoltà, chiamato il Cavaliere della Luna, in originale Tsukikage No Knight (月影の騎士, Tsukikage no naito?, "il cavaliere dell'ombra lunare"); solo alla fine si capirà che non è altri che la volontà di Mamoru di proteggere l'amata, e riunendosi con il ragazzo gli restituisce le memoria. In questa parte dell'anime Sailor Moon perderà i suoi poteri e solo con l'intervento di Queen Serenity da noi Selene, sua madre, riavrà il potere del Cristallo d'Argento creduto disperso alla fine della battaglia con Queen Beryl. Alla fine il Makaiju morirà, ma grazie al potere di Sailor Moon rinascerà un piccolo germoglio che, come Ail e An capiranno, solo il potere dell'amore potrà aiutare a crescere e a tornare quello di un tempo.
Saga del Black Moon
La seconda parte, che parte dall'atto 14 e finisce al 23 della vecchia edizione. La storia corrisponde alla stagione Sailor Moon R. Vengono introdotte Chibiusa, Sailor Pluto (come guardiana delle porte del tempo), e Diana, anche se quest'ultima non appare in questa saga dell'anime fino alla quarta stagione. Naoko Takeuchi per i primi episodi ha posto come pre-titolo per ogni capitolo il nome di Black Moon nemico di questa serie.
Essi nella futura Crystal Tokyo vogliono usurpare il trono alla Neo Regina Serenity (che non è altre che Bunny adulta). Per fare questo hanno bisogno del Cristallo d'Argento (maboroshi no ginzuishou, cristallo d'argento illusorio) da sempre in possesso della famiglia reale lunare. La figlia della Regina, la Usagi Small Lady Serenity (Chibiusa), per dimostrare di essere una vera lady a coloro che la prendevano in giro per il fatto che non cresceva, cerca di prendere il Cristallo d'Argento, ed in quel momento esso scompare e in quel momento la famiglia reale viene messa in pericolo dai membri del Black Moon. Dopo questo duro attacco la Neo Regina Serenity viene rinchiusa dalle Guardian Senshi in una teca di cristallo per essere protetta ma per esser risvegliata Chibiusa pensa che serva il cristallo d'argento e per quello presa dal panico, credendo di aver smarrito la pietra della madre e di aver causato tutta la serie di eventi trascorsi, subito pensa di andare nel passato per recuperarlo, ed è qui che inizia la serie, ovvero con l'arrivo di Chibiusa nel passato. I Black Moon viene a conoscenza del fatto che l'erede al trono è in possesso della pietra, e la insegue fino al presente, dove avrà a che fare con le guerriere Sailor. Inizialmente a cercare il "Coniglietto" (Chibiusa significa piccolo coniglio o coniglietto) è Ruben, che cercherà di modificare il futuro cercano di contaminare le 9 punte che in futuro costituiranno i confini del Crystal Palace, aiutato dalle 4 Sorelle Persecutrici, ma esso viene sconfitto, e le 4 Sorelle si pentono, diventando così umane. Dopo Ruben a cercare la Piccola Lady è Esmeralda, che cercherà di modificare il futuro ampliando i punti della terra in cui si immette l'energia negativa, anch'essa sconfitta dalle guerriere dopo un tiro mancino del Wiseman. Prima della sconfitta di Esmeralda quando Chibiusa viene attaccata nella sua scuola, avendo inizialmente celato la sua vera identità alle Sailor, rivela chi sia in realtà, e le guerriere decidono di recarsi con lei nel futuro per salvare Crystal Tokyo. Qui Usagi prende consapevolezza di essere la futura madre di Chibiusa, e sempre in quel frangente si scopre che la sete di potere di Diamond è dettata dal volere del Saggio, il suo consigliere, che lo ha ipnotizzato; sete di potere coadiuvata inoltre dal fatto che il Principe della Luna Nera è innamorato della Neo Regina Serenity. Si scoprirà poi che il Wiseman è in realtà il Death Phantom, nell'adattamento italiano queste due figure sono state scisse. In conclusione le 5 guerriere riusciranno a riportare la pace a Crystal Tokyo e a Tokyo, sconfiggendo anche gli ultimi nemici, compreso il Death Phantom.
Nel manga la storia si svolge in modo diverso di fatti l'attacco dei Black Moon avviene mentre la Neo Regina Serenity insegue la figlia che aveva appena rubato il cristallo d'argento per dimostrare di essere una vera lady e durante questo attacco la regina viene protetta da una bara fatta appunto da cristallo d'argento e auto generatasi. Tutte le guardian senshi vengono ferite e non potranno ulteriormente contrattaccare. Chibiusa allora ruba la chiave del tempo a Sailor Pluto per poter cercare aiuto nel passato visto che, non essendo i suoi poteri risvegliati, non riesce ad utilizzare il cristallo d'argento. Inseguita dai Black Moon da Rubeuse dalle 4 Sorelle Persecutrici per primi, 3 delle 4 guardian senshi verranno catturate e le 4 sorelle persecutrici e Rubens uccisi dal cristallo d'argento di Sailor Moon. Rubens invece viene ucciso da Wiseman perché aveva scoperto la vera indentità di quest' ultimo. Chibiusa decide di svelare la sua identità e così Usagi, Mamoru e Minako tornano nel futuro con Chibiusa dove conoscono Sailor Pluto. Arrivati nel futuro scoprono ciò che accadrà ma non potendo restare per un problema di Doppelgänger tornano nel passato e Chibiusa colta dalla preoccupazione per la sorte degli amici torna nel futuro di nascosto. Inseguita da Usagi, Mamoru e Minako, Chibiusa verrà catturata e durante la battaglia la stessa Sailor Moon verrà rapita ma grazie ai suoi poteri riuscirà a liberarsi e a liberare le 3 compagne rapite in precedenza. Nulla invece potrà fare per Chibiusa divenuta la Black Lady e per Mamoru che è stato anch'egli plagiato da Chibiusa. Usagi quindi cerca di contrastare l'attacco ma Mamoru le ruba il cristallo d'argento. Il Principe Diamond ottiene ambedue i cristalli d'argento (passato e futuro) e proprio mente li stava per far avvicinare (cosa che avrebbe portato alla distruzione di tutto) Sailor Pluto ferma il tempo cosa che la porterà alla morte. Visto il corpo esanime dell'amica Chibiusa torna normale e i suoi poteri si risvegliano divenendo Sailor Chibi Moon, Sailor Moon attacca il nemico e svanisce nel nulla e con lei Mamoru e finalmente la Neo Regina Serenity si risveglia dal suo sonno. Ridestandosi risveglia anche King Endimion e le Guardian Senshi ed esorta la figlia ad andare ad aiutare Sailor Moon e così grazie al potere di Sailor Moon e di Sailor Chibi Moon, Death Phantom viene distrutto.
Sailor Moon R The Movie
Sailor Moon R the movie è un film creato per le sale cinematografiche; non vi è corrispondenza nel manga.
Parte III
Saga Mugen (Infinito)
È la serie centrale, dall'atto 24 al 33 della vecchia edizione. Corrisponde alla stagione Sailor Moon S. Il nome deriva dall'Mugen Gakuen (traducibile come Istituto Infinito, nella versione italiana viene chiamata semplicemente scuola Mugen o anche Istituto Mugen), diretta e fondata dal Professor Tomoe ed inoltre frequentata da Haruka Ten'ō (Sailor Uranus), Michiru Kaiō (Sailor Neptune) e Hotaru Tomoe (Sailor Saturn), personaggi introdotti in questa serie. Inoltre viene rivelata parte dell'identità di Sailor Pluto, cioè Setsuna Meiō che non venne rivelata nella precedente serie.
La terza serie vede protagonista il Professor Tomoe, un folle scienziato che si dice disposto a tutto pur di recuperare la famosa Coppa Lunare, in originale Rainbow Moon Chalice nell'anime e Seihai (calice sacro) nel manga. Questo oggetto magico, nell'anime, infatti, dispone di grandiosi poteri che cambiano in base alla natura di colui che riuscirà ad utilizzarlo: in mano ad un individuo crudele e spietato, infatti, la Coppa diventerà un oggetto di pura distruzione. L'artefatto, però, è occultato e può essere portato alla luce solo quando si hanno in mano i tre talismani; a loro volta i tre talismani sono custoditi nel cuore puro e senza macchia di tre persone diverse. Nel manga compare quando Sailor Moon desidera l'unione dei cuori di tutte le guerriere sailor del sistema solare e non è un oggetto ricercato dai nemici il cui obbiettivo è il cristallo d'argento che come la coppa lunare nell'anime consentirà il risveglio di Pharaone 90.
Durante tutta la prima fase della terza serie anime, le forze del Professor Tomoe saranno impegnate nel tentativo di recupero dell'artefatto, mentre le guerriere Sailor troveranno notevoli difficoltà dovute anche alla comparsa di due nuove guerriere, Sailor Uranus e Sailor Neptune, il cui ruolo in principio sembra oscuro e non necessariamente positivo al gruppo delle Sailor: le due, infatti, lavorano da sole e sono estremamente forti, nonché prive di scrupoli. I talismani nel manga sono già in possesso delle guerriere del sistema solare esterno e la loro risonanza porta all'evocazione di Sailor Saturn, inoltre i nemici cercano il Cristallo d'argento e non il Calice e non cercano di rubare i cristalli del cuore delle persone ma le loro anime.
Con il trascorrere degli episodi, la verità sui Talismani si farà sempre più chiara finché, con la definitiva comparsa della Coppa Lunare, prende vita la seconda parte della terza serie.
In questa seconda fase, Chibiusa fa amicizia con Hotaru Tomoe, una ragazzina che non gode di ottima salute e la cui identità rimane per gran parte della serie misteriosa. In questo stesso arco, a far da protagonista della serie, oltre alla già citata amicizia con Chibiusa, è la battaglia fra le guerriere e Sailor Saturn, poi Despota 9, un'entità malvagia che necessita di cuori puri per risvegliarsi totalmente.
Grazie agli sforzi congiunti delle guerriere Sailor, che dapprima si ritrovano separate in due fazioni, poi costrette a far fronte comune, la terza serie si chiude con lo scontro decisivo contro Sailor Saturn ed il Faraone 90 al quale poi si unirà Super SailorMoon.
Kaguya Hime no koibito (l'amante della principessa Kaguya)
Episodio speciale del manga dal quale è stato tratto il film Sailor Moon S The Movie, ambientato prima della fine della terza serie e dopo l'apparizione del Seihai (la Coppa lunare anime e Calice sacro nel manga in Italia) dove compare per la prima volta (e unica nell'anime) Luna in versione umana.
Parte IV
Saga Yume (sogno)
La quarta serie, che inizia dall'atto 34 al 42 della vecchia edizione manga. La serie animata tratta dalla serie è Sailor Moon SuperS. Il titolo della saga nel manga, Yume,deriva dal tema di fondo della serie, i sogni. Viene introdotto Elios, e come nemici sono presenti il Trio Amazzonico ed il Quartetto delle Amazzoni, sgherri del Circo della Luna Spenta (in originale Dead Moon Circus). Nell'anime le guerriere sailor devono affrontare il "Circo della luna spenta", un'organizzazione malvagia diretta dalla regina Nehellenia e da Zirconia che ha lo scopo di trovare lo specchio dorato posseduto da un essere umano che ha un sogno meraviglioso in cui Elios fuggito con il solo spirito dalla gabbia in cui Nehellenia ha rinchiuso il suo corpo. Elios che si presenterà nei sogni di Chibiusa come Pegasus con l'aspetto di un cavallo alato viene cercato da Nehellenia per il cristallo che custodisce nel corno, il cristallo d'oro. Sia il Trio Amazzonico, sia il Quartetto Amazzonico non riescono a trovare questo specchio (in realtà posseduto da Chibiusa) e, alla fine, la stessa Chibiusa con Sailor Moon e grazie alla forza dei sogni meravigliosi dell'umanità riesce ad usare il cristallo d'oro che sconfigge Nehellenia relegandola in uno specchio nei meandri delle tenebre e salvando ancora una volta il pianeta Terra.
Nel manga la storia è diversa: non vi sono specchi dei sogni da cercare e l'obbiettivo di Nehellenia è divenire la vera regina della luna e per farlo ha bisogno del cristallo d'argento. Anche il finale è diverso e Nehellenia viene sconfitta dal potere unito di tutte le sailor senshi che ottengono la trasformazione eternal, di Sailor Moon che in questo frangente diviene Eternal Sailor Moon e di Mamoru che scopre di custodire dentro di sé il cristallo d'oro. La storia si conclude con la cerimonia di incoronazione di Neo Queen Serenity e King Endimion e l'apparizione del Sailor Quartet ovvero il quartetto delle amazzoni liberato dal malvagio potere di Nehellenia.
Il miracolo del buco nero dei sogni
Sailor Moon Supers: Le 9 Sailor guerriere unite! Il miracolo del buco nero dei sogni è un film cinematografico ambientato probabilmente dopo la fine della quarta serie anime; non vi sono corrispondenze con il manga.
Parte V
Saga Stars
L'ultima serie dalla saga, dall'atto 43 al 52 della vecchia edizione. Nell'anime corrisponde alla serie Sailor Stars, in riferimento agli Star Seeds (Semi di Stella in italiano), obbiettivo del nuovo nemico. Vengono presentate nuove Sailor Senshi della nostra galassia, ma appartenenti a sistemi solari differenti, come le Sailor Starlights. Tra i nuovi personaggi ci sono ChibiChibi, la Principessa Kakyuu e la malvagia Sailor Galaxia. Viene rivelata, inoltre, l'essenza di ogni male, ovvero Chaos, madre di tutti i malvagi presenti nella serie (almeno nel manga).
La storia diverge molto da anime e manga, poiché in quest'ultimo Galaxia cerca solo gli Star Seeds delle guerriere sailor (i Sailor Crystals)ed appaiono molte più Sailor agli odini di Galaxia.
TAGLI, CENSURE E MODIFICHE
La serie animata di Sailor Moon non è passata indenne alle consuete modifiche e censure che gli adattatori italiani apportano alla versione originale dell'anime. Innanzitutto anche in questo caso ci si è purtroppo trovati di fronte ad un totale stravolgimento dei nomi giapponesi dei personaggi, che gli addetti ai lavori della Mediaset hanno cercato di rendere più semplici e occidentali per il pubblico italiano. Poi sono stati cambiati i nomi degli attacchi delle guerriere e le formule che esse usavano per la trasformazione. Le colonne sonore originali cantate in giapponese sono state come al solito eliminate oppure sostituite con altre basi musicali. In numerose puntate sono stati aggiunti pezzi di puntate precedenti per allungare l'episodio e la programmazione. Inoltre non sono mancate le scene tagliate in parte o completamente: sono state eliminate le puntate riassuntive alla fine delle serie R ed S, le scene che nell'anime originale precedevano il titolo dell'episodio e le parti in cui i censori trovavano che ci fossero riferimenti sessuali troppo espliciti, ad esempio la vista di mutandine o dei corpi nudi delle Sailor durante le trasformazioni o certi combattimenti. Per lo stesso motivo gli adattatori della Mediaset hanno anche ritenuto opportuno il dover spesso stravolgere la storia originale dell'anime, modificando tutti gli aspetti sessualmente ambigui della vicenda. Per cominciare, nella prima serie il comandante Zoisite nella versione originale è in realtà un uomo, mentre In Italia il suo sesso è stato cambiato, perché ha una storia d'amore con l'altro comandante Kunzite. Poi l'amore omosessuale tra Haruka e Michiru viene trasformato in amicizia e vengono eliminate o doppiate diversamente le parti in cui questo amore è esplicito. Nella versione originale di Sailor Moon super S Fish Eye (uno dei componenti del Trio delle Amazzoni) è un uomo e non una donna come nella versione italiana, e questo cambiamento è dovuto al fatto che Fish Eye prova attrazione nei confronti di Marzio. Anche in questo caso i censori si preoccuperanno di tagliare i pezzi in cui Fish Eye si spoglia e rimane a torso nudo rivelando il suo vero sesso. Infine, nell'ultima serie, il cambiamento da uomo a donna delle Sailor Star Light non viene modificato solo inizialmente. Dopo qualche puntata le Sailor Stars vengono fatte diventare le sorelle gemelle dei Three Lights e vengono eliminate tutte le parti in cui si vede la trasformazione da uomo a donna delle tre guerriere.
Le 5 videosigle italiane:
