Nocepesca76 |
|
| Come ben sapete spesso alcune case editrici fanno gli album sia a livello internazionale..
spesso si limita a cambiare i titoli traducendoli a modo proprio
oppure si limita a cambiare il colore della copertina o ancora peggio a fare copertine totalmente diverse ma il contenuto identico..
o peggio del peggio vedere due album identici e l'interno diverso..
via via vi posterò delle vere e proprie schede tecniche facendo dei confronti con gli album stessi che ho a disposizione..
mentre per una questione di curiosità che possono avere tutti vi invito a riportare in questa discussione anche ad esempio i titoli delle raccolte che noi conosciamo nelle altre lingue..
esempio
viene chiamato in italia l'album di "Lady Lovely Locks" PANINI 1989
mentre invece in francia si chiama Album di "Dame Boucleline et Les minicoiettes" PANINI 1990
|
| | |
